Hikari No Fuchi (tradução)

Original

Houseki No Kuni

Compositor: Ohara Yuiko

Deus, onde quer que você esteja
Se você está ouvindo minha voz
Então faça minhas lágrimas virarem o orvalho brilhante da noite, e retire minhas memórias

Antes do sol da manhã chegar sem motivo algum
Trazendo mais outro amanhã
Eu vou procurar um lugar onde meu coração
Que grita dizendo que é tudo inútil, pertença

Se você chama todas essas respostas entrelaçadas de tristeza
Então por favor, alguém, me leve
Para uma estrela tão longe que não irei saber dizer qual o caminho a seguir
Eu não tenho forças para desejar que eu possa esquecer tudo

Se tudo isso é tudo um sonho, deixe escapar uma gota
Mesmo que o destino seja algo que mude
As lágrimas que eu derramei nas noites escuras só podem me curar

O som da chuva caindo escondeu o canto dos pássaros
Que me pareceu um favor feito a mim
E toda vez em que eu me aquecia ao sol
Eu pisei em sombras que pareciam me engolir inteira

O sentimento está mudando novamente
Para um de solidão que mantive escondido em um abismo de luz
Eu gostaria de poder dizer o que está em minha mente
E deixar ir

Se você chama todas essas respostas entrelaçadas de tristeza
Então por favor, alguém, me leve para uma estrela tão longe que não irei saber dizer qual o caminho a seguir
Ninguém, inclusive eu, sabe de tudo
Um desejo de me derreter passa pela minha cabeça
Então eu vou orar silenciosamente por isso